Freelancer เป็นคนทำงานอิสระ คำว่า "ฟรีแลนซ์" มักมาจากวอลเตอร์ สก็อตต์ และใช้ในไอแวนโฮเพื่ออธิบายนักรบรับจ้างในยุคกลาง
นักแปลอิสระมักจะเสนอบริการด้วยตนเอง - บนแหล่งข้อมูลออนไลน์พิเศษ ผ่านโฆษณาในหนังสือพิมพ์หรือทางวาจา นั่นคือ ผ่านการเชื่อมต่อส่วนบุคคล งานฟรีแลนซ์เป็นเรื่องปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านของกิจกรรมเช่นวารสารศาสตร์ (และกิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเขียนข้อความ), กฎหมาย, การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์, สถาปัตยกรรม, การออกแบบในทุกรูปแบบ (โฆษณา, การออกแบบเว็บ, การออกแบบภายใน ฯลฯ) อย่างไรก็ตาม ในการก่อสร้าง การแปล ถ่ายภาพและถ่ายวิดีโอ งานที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญประเภทต่างๆ และการประกอบอาชีพอิสระเป็นที่แพร่หลาย ผู้รับเหมาจะจ้างคนงานสำหรับฤดูกาลมีกำไรมากกว่าการรักษาพนักงานให้ทำงานได้ดี
ตลาดบริการระดับมืออาชีพได้รับการพัฒนาอย่างดีในยุโรปตะวันตกและสหรัฐอเมริกา และเติบโตอย่างรวดเร็วทั่วโลก ยังคงดึงดูดสมาชิกใหม่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทั้งศิลปินที่อาสาให้บริการและบุคคลและองค์กรที่ต้องการทำงานต่อไปบนฐานที่ห่างไกล
ข้อดีและข้อเสียของการจ้างงานตนเอง
ประโยชน์ที่ได้รับ:
สำหรับฟรีแลนซ์
• ความเป็นอิสระ (ไม่ใช่สำหรับทุกคน)
• ตารางการทำงานฟรี (มีประโยชน์มากสำหรับนักเรียน)
• ความสามารถในการทำงานจากที่บ้าน (เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับคุณแม่ยังสาวและผู้ที่มีความคล่องตัวจำกัด รวมถึงผู้ที่มีปัญหาสุขภาพ)
• เกณฑ์ค่อนข้างต่ำสำหรับการดำเนินธุรกิจของคุณเอง (นักแปลอิสระมักไม่จำเป็นต้องใช้เงินเพื่อเช่าสำนักงานและค่าเดินทางรายวัน แม้ว่าสำหรับงานบางอย่าง เช่น การถ่ายภาพ เขาจะต้องซื้ออุปกรณ์ราคาแพงจากเงินของตัวเอง)
• ทำหน้าที่ของตนเท่านั้น
• บ่อยครั้ง แต่ไม่เสมอไป สภาพการทำงานที่น่าพึงพอใจที่สุด: สถานที่ทำงานส่วนตัว เสื้อผ้า อุณหภูมิ อาหาร ฯลฯ
• การสร้างสมดุลที่เหมาะสมระหว่างงานและครอบครัว
• ความเป็นไปได้ของการมีส่วนร่วมที่กว้างขึ้นในชีวิตสาธารณะ
• ความสามารถในการเลือกงานอย่างอิสระและปฏิเสธโครงการที่ไม่น่าสนใจและไม่ได้ผลกำไร
• ความสามารถในการเลือกพันธมิตรอย่างอิสระและไม่ปรับให้เข้ากับทีมที่จัดตั้งขึ้น
สำหรับนายจ้าง
• จ่ายเฉพาะงานที่ทำ ไม่ใช่ชั่วโมงที่ใช้ไปกับงาน (แม้ว่าค่าจ้างตามผลงานก็อาจทำได้สำหรับพนักงานประจำถาวรด้วย)
• ดึงดูดผู้เชี่ยวชาญระดับสูงจากภูมิภาคต่างๆ ไม่ใช่แค่ผู้เชี่ยวชาญเต็มเวลาจากภูมิภาคของตน
• ประหยัดค่าใช้จ่ายสำหรับเวิร์คสเตชั่นสำนักงานราคาแพง (เฉพาะในเมืองใหญ่ที่มีอสังหาริมทรัพย์ราคาแพง) ในการซื้อเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์เพื่อออกแบบสถานที่ทำงาน
• ไม่จำเป็นต้องให้ประกันสังคม จ่ายค่าวันหยุดและเจ็บป่วย
• ความสามารถในการลดเอกสารและการรายงาน (อย่างไรก็ตาม การจ่ายเงินให้กับนักแปลอิสระเป็นต้นทุนการผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีเทคโนโลยีสูงหรือความรู้อย่างเข้มข้น นั้นยากกว่าและไม่สามารถทำได้เสมอไป ซึ่งบังคับให้พวกเขาต้องจ่ายเงินให้กับนักแปลอิสระจากกำไร).
• การเลิกจ้างงานอิสระเมื่อใดก็ได้ง่ายกว่าการเลิกจ้างพนักงานประจำ ซึ่งต้องใช้เหตุผลเฉพาะและกระบวนการทางกฎหมายที่ซับซ้อนมากขึ้น
ข้อเสีย
สำหรับฟรีแลนซ์
• จำเป็นต้องค้นหาคำสั่งซื้อใหม่ด้วยตัวเองอย่างต่อเนื่อง ซึ่งทำให้เกิดค่าใช้จ่ายทางการเงินชั่วคราวและบางครั้งโดยตรง (การชำระเงินสำหรับบริการของไซต์งานอิสระ การโฆษณา ฯลฯ)
• รายได้ไม่เท่ากันอย่างมากเมื่อเทียบกับระบบล่วงหน้า / การบัญชีสำหรับการจ้างงานในรัฐ มันต้องมีความสามารถในการวางแผนงบประมาณส่วนบุคคล
• ปัญหาอาจเกิดขึ้นกับการอนุมัติคำขอสินเชื่อธนาคาร
• สำหรับบุคลิกภาพทางจิตวิทยาบางคน นี่อาจเป็นรูปแบบการทำงานที่ประหม่ามากกว่าทำงานในบุคลากรขององค์กร
• ความจำเป็นในการเก็บบันทึกของคุณเองและจ่ายภาษี
• ต้องใช้ความพยายามเป็นพิเศษในการจูงใจตัวเองและจัดการเวลาของคุณ
• ขาดการค้ำประกันทางสังคม.
• ในบางกรณี คุณต้องจ่ายค่าประกันสุขภาพด้วยตนเอง
• ขึ้นอยู่กับประเภทของระบบบำนาญของรัฐ ผู้ประกอบอาชีพอิสระไม่มีเงินบำนาญชราภาพเลยหรือได้รับเงินบำนาญขั้นต่ำหรือต้องจ่ายเงินสมทบกองทุนบำเหน็จบำนาญด้วยตนเอง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเภทของระบบบำนาญของรัฐ
• ในกฎหมายกำหนดความรับผิดสำหรับปรสิต ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับกฎหมายเนื่องจากการไม่มีการจ้างงานอย่างเป็นทางการหรือการหักภาษี
• หากนักแปลอิสระไม่รายงานรายได้ของตนและไม่จ่ายภาษีเงินได้ กฎหมายอาจมีปัญหาในประเทศส่วนใหญ่ในโลก
• มีความเสี่ยงสูงที่จะถูกฉ้อโกงหรือการกระทำที่ผิดกฎหมายอื่น ๆ ในส่วนของนายจ้าง เมื่อนักแปลอิสระพิสูจน์การมีอยู่ของความสัมพันธ์ตามสัญญาได้ยาก (ไม่ว่าสัญญาจะสรุปด้วยวาจาหรือผ่านแหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตหรือไม่ก็ตาม หากเป็นเช่นนี้ เป็นไปไม่ได้ฝ่ายที่จะระบุการทำธุรกรรม)
สำหรับนายจ้าง
• การติดตามความก้าวหน้าของงานทำได้ยากขึ้น
• มีความเสี่ยงสูงต่อการฉ้อโกงหรือกิจกรรมฉ้อโกงอื่นๆ ในส่วนของฟรีแลนซ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากระยะไกล
• ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการรักษาความลับและความเสี่ยงสูงที่จะสูญเสียข้อมูลที่เป็นความลับ
• ไม่สามารถดึงดูดนักแปลอิสระให้มาทำงานที่ต้องเข้าถึงความลับของรัฐหรือข้อมูลส่วนบุคคล
• ความยากลำบากในการดึงดูดนักแปลอิสระให้เข้าร่วมโครงการระยะยาวหลายขั้นตอน เนื่องจากมีความเสี่ยงที่นักแปลอิสระจะออกจากงานหรือเพิ่มค่าบริการของเขาเมื่อใดก็ได้
• ขึ้นอยู่กับระบอบภาษีที่ใช้บังคับ บริษัทอาจมีปัญหาในการชำระค่าบริการของนักแปลอิสระที่ไม่ต้องการประกาศรายได้ของเขาหรือไม่ใช่ผู้มีถิ่นที่อยู่ภาษี