นักแปลเป็นอาชีพที่เปิดโอกาสให้คุณได้ทำงานนอกเวลา แม้ว่าคุณจะมีรายได้หลักและทำงานในสำนักงานก็ตาม ประวัติย่อที่เขียนอย่างดีส่งถึงนายจ้างหรือโพสต์บนเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องจะช่วยให้คุณได้รับรายได้เพิ่มเติม
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
จะเป็นการดีที่สุดถ้าประวัติย่อของคุณเขียนในทุกภาษาที่คุณพูด รวมทั้งภาษารัสเซีย นี้จะช่วยให้นายจ้างสามารถวัดรูปแบบการเขียนและการนำเสนอของคุณ
ขั้นตอนที่ 2
จำเป็นที่แม้ว่าประวัติย่อของคุณจะถูกพิมพ์ลงบนกระดาษและยิ่งกว่านั้นหากส่งทางอีเมลให้ตั้งชื่อและเขียนหัวข้อ: "ประวัติย่อของ Petr Petrovich Petrov สำหรับตำแหน่งนักแปล"
ขั้นตอนที่ 3
ในแบบฟอร์มการสมัคร ให้ระบุนามสกุลของคุณ ชื่อและนามสกุล ปีเกิด สัญชาติ ระบุอาชีพที่คุณเป็นเจ้าของ โดยระบุภาษา: นักแปล นักข่าว บรรณาธิการ จะเป็นการดีถ้าคุณแนบรูปถ่ายขนาดเล็กลงในเรซูเม่ของคุณ มันควรจะเป็นทางการ ในชุดสูทธุรกิจหรือชุดเดรส ป้อนรายละเอียดหนังสือเดินทางและหมายเลขติดต่อ ที่อยู่ไปรษณีย์และอีเมล ICQ
ขั้นตอนที่ 4
ในส่วนหลักของเรซูเม่ ให้ระบุประสบการณ์ทั่วไปของกิจกรรมการแปลและระดับที่คุณเป็นเจ้าของสำหรับแต่ละภาษาที่คุณรู้จัก ความเชี่ยวชาญในการแปล หากคุณเป็นนักแปลทางเทคนิค คุณควรระบุพื้นที่กว้างๆ มากกว่า 3-4 ด้านเพื่อที่นายจ้างจะไม่รู้สึกว่าคุณไม่รู้จักหัวข้อนี้อย่างลึกซึ้ง
ขั้นตอนที่ 5
ระบุราคาสำหรับการบริการ อัตราของคำที่จะแปลต่อวัน สะท้อนคำขอของคุณสำหรับการตีความ ความเป็นไปได้ของการเดินทางเพื่อทำธุรกิจ ให้ใบเสนอราคาสำหรับการแปลจากสื่อวิดีโอหรือเสียง
ขั้นตอนที่ 6
ระบุซอฟต์แวร์ที่ใช้: โปรแกรมแปล พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ สำนักงาน และโปรแกรมพิเศษอื่นๆ รวมถึงการประมวลผลภาพ ระบุระบบปฏิบัติการที่ใช้ ทำเครื่องหมายว่ามีอุปกรณ์เพิ่มเติม: เว็บแคม ไมโครโฟน สแกนเนอร์ เครื่องพิมพ์ โทรสาร และกล้องดิจิตอล
ขั้นตอนที่ 7
หากคุณต้องการทำงานกับนายจ้างต่างชาติ ให้ระบุเหตุผลสองสามประโยคว่าทำไมคุณจึงเลือกความเชี่ยวชาญพิเศษนี้สำหรับตัวคุณเอง หากนายจ้างอยู่ในประเทศคุณไม่สามารถเขียนสิ่งนี้ได้ แต่ไปที่เรื่องราวเกี่ยวกับประสบการณ์การทำงานโดยตรง ระบุองค์กรและช่วงเวลาที่คุณทำงานตามลำดับเวลาย้อนกลับ รวมถึงระบุสถาบันการศึกษาที่คุณสำเร็จการศึกษาด้วย
ขั้นตอนที่ 8
ในย่อหน้าแยก ให้ระบุโครงการที่ใหญ่ที่สุดที่คุณเข้าร่วมในฐานะนักแปล หากการแปลของคุณได้รับการตีพิมพ์แล้ว โปรดดูที่การแปล สะท้อนการเป็นสมาชิกของคุณในสหภาพแรงงานและสมาคมต่างๆ หากคุณได้ขยายการฝึกปฏิบัติในต่างประเทศ ให้สะท้อนข้อเท็จจริงนี้ และระบุด้วยว่าคุณเข้าร่วมการฝึกอบรมและการแข่งขันใดบ้าง
ขั้นตอนที่ 9
หากคุณมีข้อเสนอแนะ ให้ระบุผู้ที่สร้างคำแนะนำเหล่านั้น โดยระบุนามสกุล ชื่อ นามสกุล ตำแหน่ง องค์กร ที่อยู่ทางไปรษณีย์ และหมายเลขโทรศัพท์ติดต่อ ให้ลิงค์ไปยังผลงานของคุณบนอินเทอร์เน็ต ระบุวิธีการชำระเงินสำหรับงานของคุณ